Dente di cane / Hundszahnlilie
Il dente di cane (Erythronium dens-canis) è uno dei primi fiori che nasce tra le foglie secche dell’autunno precedente e annuncia così l'arrivo della primavera. Ricorda un ciclamino, in Svizzera è protetto e lo si trova unicamente nel Sottoceneri e vicino Ginevra.
Die Hundszahnlilie (Erythronium dens-canis) ist eine der ersten Blüten, die unter dem trockenen Laub des vorangegangenen Herbstes erscheinen und damit den Frühling ankündigen. Sie erinnert an ein Alpenveilchen, ist in der Schweiz geschützt und kommt nur im Sottoceneri und in der Nähe von Genf vor.
Die Hundszahnlilie (Erythronium dens-canis) ist eine der ersten Blüten, die unter dem trockenen Laub des vorangegangenen Herbstes erscheinen und damit den Frühling ankündigen. Sie erinnert an ein Alpenveilchen, ist in der Schweiz geschützt und kommt nur im Sottoceneri und in der Nähe von Genf vor.
Drosera rotundifoglia / Rundblättriger Sonnentau
Pianta carnivora che si trova in Svizzera nelle torbiere dell'arco alpino e prealpino.
Fleischfressende Pflanze, die in der Schweiz in den Torfmooren der alpinen und voralpinen Region vorkommt.
Fleischfressende Pflanze, die in der Schweiz in den Torfmooren der alpinen und voralpinen Region vorkommt.
Scarpetta di Venere / Frauenschuh
Ogni anno si ripete in pochi posti e solo per due settimane lo spettacolo della fioritura delle scarpette di Venere. È una delle più belle orchidee della flora europea, un vero gioiello floristico delle Alpi e una pura gioia per gli occhi. In Svizzera è protetta.
Das Spektakel der Frauenschuhblüte wiederholt sich jedes Jahr nur an wenigen Orten und nur zwei Wochen lang. Sie ist eine der schönsten Orchideen der europäischen Flora, ein wahres Juwel der Alpen und eine reine Augenweide. Sie ist in der Schweiz geschützt.
Das Spektakel der Frauenschuhblüte wiederholt sich jedes Jahr nur an wenigen Orten und nur zwei Wochen lang. Sie ist eine der schönsten Orchideen der europäischen Flora, ein wahres Juwel der Alpen und eine reine Augenweide. Sie ist in der Schweiz geschützt.
Ophrys sphegodes / Ofride verde-bruna / Gewöhnliche Spinnen-Ragwurz
Rara e in Svizzera protetta orchidea selvatica
